Diskuse:Dopravní úřad
Přidat témaSousloví "kompetenční pozice" je jako z Marsu, nebylo by zde k dispozici lepší slovní spojení ? Je to dost hnusné a nečeské. --MiroslavJosef 26. 6. 2009, 16:01 (UTC)
- Jak jinak byste vysvětlil, že "dopravní úřad" není ani žádný speciální úřad, například nějaký "Dopravní úřad města Prahy", ani žádné oddělení úřadu, ale prostě označení, kterým jsou označovány některé magistráty a městské či krajské úřady pro výkon některých pravomocí? Neříkám, že to nejde vyjádřit lépe, ale je to srozumitelné spojení dvou srozumitelných a v češtině zdomácnělých slov (a krom toho zrovna na Marsu mnoho úřadů nemají). --ŠJů 26. 6. 2009, 18:46 (UTC)