Diskuse:Liga mistrů žen UEFA
Přidat témaPoslední komentář: před 2 lety od uživatele 0kozel v tématu „Očekávaný název“
Očekávaný název[editovat zdroj]
Zdá se, že česká média dávají přednost označení Liga mistryň: Sport Aktuálně, iSport, iDnes (i když se zdá, že také míchají dohromady víc sportů), Livesport. Oproti tomu Ligu mistrů žen používá jako štítek např. Eurofotbal, který ovšem v samotných titulcích článků uvádí Liga mistryň. --Bazi (diskuse) 6. 12. 2021, 12:40 (CET)
- Souhlasím. Preference jsou podle všeho na straně mistryň. A i kdyby to nerozhodně, stejně bych podporoval češtině bližší výraz "mistryně" než konstrukt "mistr žena". --Chrz (diskuse) 12. 12. 2021, 14:06 (CET)
- Mě osobně je to jedno. Pro mě je důležitější obsah než forma. Jen bych se ohradil proti výše uvedenému. Název Liga mistrů žen není konstruktem od "mistr žena", ale prostě je to soutěž mistrovských klubů (samozřejmě nejen, ale původně to tak bylo). Tedy, že mistrem je myšlen fotbalový klub, nikoliv hráčky. To mi přijde jazykově správné. --0kozel (diskuse) 12. 12. 2021, 17:27 (CET)